COVID-19, preguntas y respuestas
Los coronavirus son un tipo virus que circulan entre los animales, y algunos de ellos pueden afectar a las personas. El nuevo coronavirus llamado SARS-CoV-2 se detectó en diciembre de 2019 en la ciudad de Wuhan, provincia de Hubei, en China, y se ha ido extendiendo a otros países. La enfermedad producida por este virus se denomina COVID-19, por sus siglas en inglés de “enfermedad por coronavirus 2019” (Coronavirus Disease 19), y mayoritariamente produce síntomas respiratorios leves.
La transmisión se produce principalmente por el contacto directo con las secreciones respiratorias de una persona enferma, por ejemplo, a través de la tos o el estornudo. Estas secreciones pueden infectar otra persona si entran en contacto con su nariz, ojos o boca. Por ello, es importante taparse la boca con pañuelos desechables o con la parte anterior del codo al toser y lavarse las manos. Se estima que, los síntomas de la COVID-19 pueden tardar entre 1 y 14 días en aparecer, aunque normalmente tardan entre 5 y 6 días.
Los síntomas más comunes de la COVID-19 son fiebre, tos, y sensación de falta de aire. En algunos casos también se pueden presentar congestión nasal, rinorrea, dolor de garganta o síntomas digestivos como diarrea y dolor abdominal. En casos más graves, la infección puede causar neumonía, dificultad importante para respirar, fallo renal e incluso la muerte.
Algunas personas se infectan, pero no desarrollan ningún síntoma y no se encuentran mal. La mayoría de las personas (alrededor del 80%) se recupera de la dolencia sin necesidad de realizar ningún tratamiento especial. Alrededor de 1 de cada 6 personas que contraen la COVID-19 desarrolla una dolencia grave. En torno al 2% de las personas que han contraído la dolencia han muerto.
Los grupos de mayor riesgo son las personas mayores de 65 y las que sufren dolencias crónicas, como hipertensión arterial, diabetes, problemas cardíacos o pulmonares e inmunodeficiencias, puesto que tienen más probabilidades de desarrollar una dolencia grave. Sin embargo, hay que destacar que afecta personas de todas las edades.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Realizar higiene frecuente de manos (lavado con agua y jabón o soluciones a base de alcohol)
- Mantener la distancia de seguridad de 2 metros entre personas y evitar aglomeraciones.
- Ponerse la mascarilla. Para personas de 6 años o más, el uso de mascarillas es obligatorio en la vía pública, en espacios al aire libre, en cualquier espacio cerrado de uso público o abierto al público, y en el transporte público, independientemente de que se mantenga la distancia física de seguridad de 2 metros entre personas, salvo algunas excepciones.
- Reducir los contactos sociales diarios, mantener grupos de convivencia habitual lo más estables posible i evitar aglomeraciones.
- En caso de tos o estornudos, cubrirse la boca y la nariz con la parte interna del codo con pañuelos de un solo uso que luego se tirarán a la basura, y lavarse las manos enseguida.
- Evitar compartir comida o utensilios (cubiertos, vasos, servilletas, pañuelos…) y otros objetos sin limpiarlos debidamente.
- Limpiar, desinfectar y airear la casa.
- Después de manipular objetos, sobretodo en lugares públicos, es necesario no tocarse la boca, la nariz y los ojos sin haberse lavado antes las manos.
- Es necesario proteger especialmente a los grupos de mayor riesgo: las personas mayores y las personas con enfermedades crónicas.
- La detección precoz y el seguimiento de los casos positivos y de sus contactos es clave para mantener el control de la epidemia. En este sentido, las personas que presenten síntomas compatibles con la COVID-19 deben contactar con el sistema público de salud y seguir, tanto ellos como sus contactos estrechos, las indicaciones de aislamiento domiciliario.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Prevención
- Vigila si comparteixes espais comuns [PDF]
- Quan facis trobades familiars i amb amics, recorda seguir les mesures de prevenció [PDF]
- Queda amb els amics, però que corri l’aire! [PDF]
- Recomendaciones para personas de grupos de riesgo [PDF]
- Tallem la cadena de transmissió de la COVID-19 [PDF]
Se puede encontrar información sobre las medidas para contener los brotes de COVID-19 que han sido aprobadas en el marco del Plan territorial de protección civil de Cataluña (PROCICAT) para emergencias asociadas a enfermedades transmisibles emergentes con potencial alto riesgo, en el Canal Salud de la Generalitat de Catalunya:
Se puede seguir la evolución epidemiológica de la Covidien-19 en la ciudad en la web #COVID19aldiaBCN de la ASPB
La vuelta a los colegios supone un reto dada la situación a causa de la pandemia por la COVID-19, y es a la vez una necesidad. Hay que mantener el equilibrio entre protección de la salud de las personas en los centros educativos, la correcta gestión de la pandemia y el derecho de todos los niños y jóvenes a una educación de calidad. Por ello, se han establecido medidas de prevención, higiene y promoción de la salud y un procedimiento para la detección precoz de casos y su aislamiento, así como de sus contactos estrechos:
- Medidas de protección personal: distancia, mascarilla, higiene de manos
- Grupos de convivencia estable
- Requisitos de acceso a los centros y control de síntomas
- Limpieza, desinfección y ventilación
- Protocolo de gestión de casos
Todas las medidas están dirigidas a mantener entornos seguros, evitar brotes, reducir la transmisión del virus y mejorar la trazabilidad de casos y contactos con la implicación de toda la comunidad educativa (familias y centros) y las diferentes instituciones implicadas.
Se puede encontrar información sobre las medidas en el Canal Salud y la web del Departament d’Educació de la Generalitat de Catalunya:
Se puede encontrar más información en la web del Ayuntamiento de Barcelona y del Consorci d’Educació de Barcelona:
Mascarillas
Para personas de 6 años o más, el uso de mascarillas es obligatorio en la vía pública, en espacios al aire libre, en cualquier espacio cerrado de uso público o abierto al público, y en el transporte público, independientemente de que se mantenga la distancia física de seguridad de 2 metros entre personas. Para menores de 3 a 5 años es recomendable.
No es necesario que la lleven aquellas personas que tienen algún tipo de dificultad respiratoria o que lo tengan contraindicado por motivos de salud o situación de discapacidad o dependencia.
Para población general se recomienda el uso de mascarillas quirúrgicas o higiénicas (caseras). El uso de mascarillas de protección individual (médicas quirúrgicas, FFP2 y FFP3) es prioritario en el ámbito sanitario y sociosanitario, para el personal y para las personas con Covidien-19.
Su uso adecuado es fundamental:
- Antes de ponerse la mascarilla, lavar las manos con agua y jabón o con soluciones a base de alcohol.
- Hay que cubrirse la boca y la nariz con la mascarilla y asegurarse de que no haya espacios entre su cara y la mascarilla.
- No se tiene que tocar la mascarilla mientras se usa, y si se hace se tienen que lavar las manos.
- Hay que cambiarse de mascarilla cuando esté húmeda y no reutilizarla si es desechable.
- La mascarilla se tiene que sacar retirando las cintas por el detrás de las orejas, manteniéndola alejada de la cara y la ropa.
- Hay que tirar la mascarilla en un contenedor cerrado inmediatamente después de su uso.
- Se tienen que lavar las manos después de tocar o tirar la mascarilla.
Es importante destacar que el uso de mascarillas puede generar una falsa sensación de seguridad, y recordar que las medidas de prevención más eficaces son el lavado frecuente de manos y mantener una distancia de 2 metros con el resto de personas.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
En el siguiente enlace de la OMS podéis encontrar más información:
Guantes
En general, no es aconsejable el uso de guantes. Si una persona lleva guantes y toca una superficie con virus, estos también pueden sobrevivir en los guantes y se podría adquirir la infección por tocarse la cara con los guantes. Además, la utilización de guantes da una falsa sensación de seguridad, que puede hacer olvidar la recomendación fundamental de lavado frecuente de manos.
Sí se recomienda el uso de guantes desechables (junto con mascarilla) en el caso del personal de limpieza en todas las tareas que tienen que hacer, personal que trabaja de cara en el público y otros grupos, cuando así lo indique el servicio de prevención.
La detección precoz y el seguimiento de los casos positivos y de sus contactos es clave para mantener el control de la epidemia.
Las personas que presentan síntomas compatibles con la COVID-19 se consideran casos posibles. Deben aislarse de los de casa y no salir a la calle y ponerse en contacto con su equipo de Atención Primaria, excepto en fines de semana que han de llamar al 061.
- El médico evaluará los síntomas y si es necesario se le hará la prueba PCR.
- Es necesario que identifique las personas con las que ha estado en contacto estrecho desde las 48 horas previas a los síntomas y las reporte. Lo podrá hacer con el personal sanitario o a través de un formulario que recibirá por mensaje SMS o por correo electrónico.
- Debe hacer aislamiento preventivo hasta los resultados de la prueba PCR siguiendo las indicaciones de los profesionales sanitarios.
- Los resultados de la prueba se pueden consultar a través de Mi Salud.
Si se confirma que la persona es positiva en COVID-19:
- Recibirá un mensaje con el resultado.
- Debe hacer aislamiento domiciliario siguiendo las indicaciones de los profesionales sanitarios hasta que ellos lo indiquen.
- Debe hacer seguimiento y vigilancia de los síntomas dos veces al día a través de la app STOP COVID19 CAT, que está conectada con la atención primaria.
- En caso de que sea necesario tramitar la baja laboral, lo podrá hacer a través de La Meva Salut, donde encontrará el servicio de la eConsulta para contactar con su profesional de atención primaria.
- Hay que revisar y completar la información sobre los contactos estrechos o reportarla si aún no se ha hecho.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Detección de casos y seguimiento de contactos
- Personas con síntomas de COVID-19
- Personas con diagnóstico de COVID-19
- Atención en los centros sanitarios
- Aislamiento para casos positivos de COVID-19, pendientes de resultados y contactos estrechos[PDF]
- Usemos de forma responsable los recursos sanitarios [PDF]
- Haz gestiones de forma no presencial con el sistema sanitario. Quédate en casa [PDF]
- Tallem la cadena de transmissió de la COVID-19 [PDF]
- Detecció precoç de casos sospitosos de COVID-19 [PDF]
- Com sabré si soc un contacte estret d’un cas positiu i què he de fer? [PDF[
Se considera un contacto estrecho cualquier persona que ha proporcionado curas a un caso, mientras presentaba síntomas, o que ha estado en el mismo lugar, 15 minutos o más, sin protección, a una distancia inferior a 2 metros, en las 48 horas antes del inicio de síntomas hasta el momento del diagnóstico.
- A las personas que hayan mantenido contacto estrecho con una persona positiva diagnosticada de COVID-19 se les informará mediante una llamada o mensaje y las indicará las medidas que deben tomar.
- Deben hacer cuarentena durante los 10 días siguientes al contacto con un caso diagnosticado, restringiendo al máximo el contacto con convivientes y utilizando mascarilla quirúrgica en las zonas comunes.
- Han de hacer el seguimiento y vigilancia de los síntomas a través de la aplicación STOP COVIDIEN-19.
- Si presenta síntomas durante este período debe ponerse en contacto con su equipo de Atención Primaria, excepto el fin de semana que tiene que llamar al 061.
- Si transcurridos 10 días desde la última vez que tuvo contacto con el caso diagnosticado, no ha tenido ningún síntoma, puede retornar a su rutina habitual.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Detección de casos y seguimiento de contactos
- Contactos estrechos
- Atención en los centros sanitarios
- Aislamiento para casos positivos de COVID-19, pendientes de resultados y contactos estrechos [PDF]
- Usemos de forma responsable los recursos sanitarios [PDF]
- Haz gestiones de forma no presencial con el sistema sanitario. Quédate en casa [PDF]
- Tallem la cadena de transmissió de la COVID-19 [PDF]
- Com sabré si soc un contacte estret d’un cas positiu i què he de fer? [PDF]
- Aïllament preventiu per als contactes estrets de COVID-19 [PDF]
Tanto las personas con síntomas leves compatibles con la enfermedad COVID-19 como los contactos estrechos de estas personas con las que conviven deben aislarse en el domicilio del resto de convivientes y tomar las medidas que les indiquen los profesionales sanitarios. El objetivo fundamental de las medidas de aislamiento es mantener aislado el virus y evitar la propagación de la infección.
Los profesionales sanitarios son los que deciden si la persona es candidata al aislamiento domiciliario, evaluando los criterios clínicos y las circunstancias del entorno sanitario y social. Los profesionales sanitarios estarán en contacto con la persona afectada y harán seguimiento.
Las condiciones de la vivienda deben permitir el aislamiento de la persona en una estancia bien ventilada y si es posible, la disponibilidad de un baño propio. Tanto la higiene personal como la limpieza del hogar son muy importantes. La persona encargada de la limpieza debe protegerse con mascarilla y guantes, y lavarse las manos al terminar.
La persona aislada debe estar disponible para las evaluaciones médicas que sean necesarias y tanto ella como sus convivientes deben ser capaces de aplicar de forma correcta y consistente las medidas básicas de higiene, prevención y control de la infección. Los servicios sanitarios les proporcionarán todas las indicaciones necesarias.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Aislamiento domiciliario
- Aislamiento para casos positivos de COVID-19, pendientes de resultados y contactos estrechos [PDF]
- Consejos para personas que están en aislamiento domiciliario [PDF]
- Haz el seguimiento y vigilancia de tus síntomas a través de la aplicación STOP COVID-19 [PDF]
- Usemos de forma responsable los recursos sanitarios [PDF]
- Atención en los centros sanitarios
Tras superar las diversas fases del proceso de desconfinamento por la crisis de la COVID-19, Barcelona se incorpora a la nueva normalidad. Este nuevo periodo implica la vuelta progresiva de las actividades habituales, pero manteniendo las medidas de prevención y seguridad necesarias.
En el marco del estado de alarma decretado por la COVID-19 se estableció un plan de desescalada progresiva para volver de forma gradual a la normalidad asegurando la protección de la salud pública, con el objetivo de evitar un posible rebrote de casos, proteger a las personas más vulnerables, y garantizar el seguimiento adecuado de las personas afectadas y de sus contactos.
El Plan de transición hacia una nueva normalidad estructuró la desescalada en cuatro grandes fases. El paso a cada una de ellas se ha hecho de manera escalonada. Este proceso ha culminado con el paso a la nueva normalidad, a partir del 19 de junio, establecido y regulado en un decreto aprobado por la Generalitat de Cataluña.
En la ciudad, el paso a cada una de las fases ha sido avalado por la evolución a la baja de las cifras de transmisión de la COVID-19. Pero hay que recordar que el virus sigue activo y que es necesario ser prudentes, respetar las medidas de prevención, seguir las recomendaciones de higiene y distanciamiento físico, y en caso de síntomas aislarse y ponerse en contacto con el equipo de atención primaria.
En la web del Ayuntamiento de Barcelona se puede encontrar más información
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- Novetats sobre el desconfinament, fase Nova Realitat [PDF]
- Detecció precoç de casos sospitosos de COVID-19 [PDF]
- Com evitem un rebrot? [PDF]
- Desconfinament progressiu
- Plans de desconfinament sectorials
En la web del Miniterio de Sanidad se puede encontrar más información:
- Solo pueden ir a trabajar las personas sanas sin síntomas. Las empresas tienen que facilitar el teletrabajo. Si no es posible se tienen que extremar las medidas de higiene, garantizar la distancia interpersonal y facilitar equipos de protección.
- Las personas vulnerables, con síntomas o que hayan tenido contacto estrecho con una persona con COVID-19, antes de salir de casa e ir al trabajo, tienen que consultar con el servicio de riesgos laborales y con su centro de atención primaria.
- Para ir al trabajo conviene utilizar medios de transporte individuales o desplazarse a pie. Si se tiene que utilizar el transporte público, evitar horas punta, utilizar mascarilla, respetar la distancia de seguridad en los andenes y dentro de los vehículos.
- En el trabajo se recomienda el lavado frecuente de manos, con jabón o soluciones hidroalcohólicas, evitar reuniones, mantener la distancia de dos metros, no compartir equipos o dispositivos y evitar los ascensores.
- Al llegar a casa después del trabajo, lavarse enseguida las manos o ducharse y limpiar los objetos de fuera como el móvil o las gafas.
- Si las personas trabajadoras presentan síntomas tienen que marcharse a casa, llamar a su centro de atención primaria y avisar al servicio de Prevención de riesgos laborales.
En la web COVID-19 de la ASPB se puede encontrar más información:
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
- ¿Puedo volver al Trabajo? [PDF]
- Recomendaciones para el desconfinamiento de las personas trabajadoras no esenciales [PDF]
- Medidas de prevención que han de seguir los trabajadores que se reincorporan al centro de trabajo [PDF]
- Consejos para desplazaros al trabajo [PDF]
- Consejos para cuando volváis a casa desde el trabajo [PDF]
- Recursos per a les empreses
- Recursos per a establiments i comerços
- Desconfinamiento progresivo
En la web del Miniterio de Sanidad se puede encontrar más información:
Existen muy pocos datos disponibles de mujeres embarazadas afectadas de COVID-19, pero parece que no son más susceptibles de infectarse por SARS-CoV-2 y actualmente no se consideran un grupo de riesgo.
Las mujeres embarazadas con COVID-19 podrían tener más riesgo de sufrir enfermedades graves, morbilidad o mortalidad en comparación con la población general, como se ha observado en los casos de otras infecciones por coronavirus y otras infecciones respiratorias virales, como la gripe, durante el embarazo.
No se ha encontrado evidencia y se desconoce si una mujer embarazada y con COVID-19 puede transmitir el virus antes, durante o después del parto.
En cuanto a la lactancia, aunque no existen datos suficientes para hacer una recomendación firme sobre la lactancia en el caso de mujeres con COVID-19, es importante insistir en que la lactancia materna otorga muchos beneficios, como el potencial paso de anticuerpos madre-hijo frente al SARS-CoV-2, por ello y ante la evidencia actual se recomienda la lactancia materna desde el nacimiento, siempre que las condiciones clínicas del recién nacido y su madre así lo permitan.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
En Cataluña no se deben tomar precauciones especiales con los alimentos, para evitar esta infección. Según la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), actualmente no hay evidencia de que los alimentos sean una fuente o vía probable de transmisión del virus.
En el marco de las medidas de contención de la transmisión de COVID-19, la recomendación para empresas alimentarias y para establecimientos del sector alimentario abiertos al público es seguir las normas generales de seguridad alimentaria y las medidas de contención que requieren reforzar los programas de limpieza y desinfección de las empresas. Igualmente, la ciudadanía debe reforzar las medidas de seguridad alimentaria y las normas de prevención para contener la propagación del virus.
En la Agencia Catalana de Seguridad Alimentaria se puede encontrar más información:
Actualmente no hay evidencia científica que los animales domésticos puedan transmitir la COVID-19 a personas, aunque existe la posibilidad de que algunas especies de animales se infecten por contacto cercano a personas infectadas.
Perros, gatos y hurones han dado positivo en las pruebas de COVID-19 después de estar en contacto con personas afectadas por la enfermedad. Sin embargo, no existen pruebas de que estos animales puedan transmitir la enfermedad a personas y propagar el virus.
Aunque varias especies animales se han infectado por el SARS-CoV-2, estas infecciones no impulsan la pandemia. La propagación actual de la COVID-19 es el resultado de una transmisión de humano a humano.
Hay que tener en cuenta también que una mascota puede funcionar como portadora pasiva de partículas virales (en su piel, en la nariz, etc.), en caso de que esté expuesta al virus a través de personas afectadas por la COVID-19. En este sentido, cumplir con las medidas de prevención es importante:
- Lavado de manos antes y después de tocar a las mascotas, su comida y sus juguetes.
- Evitar darles besos, dejar que nos chupen o compartir comida.
- Se recomienda que las personas con COVID-19 limiten su contacto con animales.
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información:
En los siguientes enlaces se puede encontrar más información:
La Organización Mundial de la Salud ha informado en un comunicado que actualmente no hay pruebas de que la COVID-19 se pueda transmitir mediante los mosquitos. Y aclara que este virus es respiratorio y que se propaga principalmente por contacto con una persona infectada mediante las pequeñas gotas respiratorias que se generan cuando esta persona tose o estornuda.
Més información en Poden els mosquits transmetre la COVID-19?
En el Canal Salut de la Generalitat de Catalunya se puede encontrar más información para profesionales:
En el Ministerio de Sanidad se puede encontrar más información:
Hay información falsa que circula por Internet y las redes sociales que fomenta el miedo.
En los siguientes enlaces puedes encontrar información de la COVID-19 actualizada y de calidad:
- Canal Salut de la Generalitat de Catalunya
- Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social
- Organización Mundial de la Salud
- Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades CDC
- Coronavirus – European Centre for Disease Prevention and Control
- Johns Hopkins University Coronavirus Resource Center
- Protecció civil, Departament d’Interior, Generalitat de Catalunya
Gracias a la colaboración ciudadana, las instituciones públicas han puesto en marcha diversas fórmulas de colaboración para que todas las personas, empresas y entidades que se han puesto a disposición puedan ofrecer sus colaboraciones y se pueda gestionar de manera eficiente.
En el siguiente enlace puedes encontrar información sobre colaboraciones: