COVID-19, preguntes i respostes

13/02/2020 - Epidemiologia

Informació general sobre la COVID-19 (malaltia per coronavirus 2019)


Castellano English

Què són els coronavirus?

Es tracta d’una àmplia família de virus que afecten normalment als animals però que en determinades ocasions, tenen la capacitat de transmetre’s dels animals a les persones. Provoquen quadres clínics que van des del refredat comú fins a pneumònies greus. En són un exemple la síndrome respiratòria aguda greu ( SARS-CoV) i el coronavirus causant de la síndrome respiratòria d’Orient Mitjà (MERS-CoV)

Què és el nou coronavirus (2019-nCoV o SARS-CoV-2)?

És un nou tipus de coronavirus que pot afectar a les persones i s’ha detectat per primera vegada en el mes de desembre de 2019 a la ciutat de Wuhan, província de Hubei, a la Xina.La malaltia produïda per aquest virus s’anomena COVID-19, per les sigles en anglès de “malaltia per coronavirus 2019” (Coronavirus Disease 19).

Quins són els símptomes?

Els símptomes de la COVID-19 més comuns inclouen mal de coll, febre i sensació de dificultat respiratòria. En els casos més greus, la infecció pot causar pneumònia, dificultat important per respirar, fracàs renal i fins i tot la mort. Aquests casos més greus generalment afecten a gent gran o persones que pateixen alguna malaltia cardíaca, pulmonar o alteració de la immunitat.

Quant de temps triguen en aparèixer els símptomes?

Segons les dades més recents, els símptomes poden trigar entre 1-12,5 dies en aparèixer, encara que normalment triguen entre 5 i 6 dies. No obstant, la informació disponible sobre altres coronavirus com el MERS i el SARS, ens indica que podrien trigar fins a 14 dies.

Com es transmet la COVID-19?

La transmissió es produeix principalment pel contacte amb les secrecions respiratòries d’una persona malalta, per exemple a través de la tos o l’esternut. Aquestes secrecions poden infectar a una altra persona si entren en contacte amb el seu nas, ulls o boca.
És probable que una font animal en un mercat d’animals vius a la ciutat de Wuhan fos la responsable les primeres persones infectades, però a data d’avui la font animal de la COVID-19 no ha estat identificada.

La infecció és molt contagiosa?

De moment no es disposa d’informació suficient sobre la facilitat de transmissió d’aquest virus. Per a que es produeixi la infecció cal un contacte directe de les secrecions respiratòries d’una persona o animal infectats amb les mucoses de l’altra persona (nas, boca, ulls). Seria poc probable la transmissió per aire a distancies superiors a dos metres.

Existeix tractament?

Existeixen molts tractaments pel control dels símptomes encara que no hi ha un tractament específic. Els antibiòtics només poden tractar infeccions bacterianes i no són actius contra les infeccions causades per virus, com la COVID-19.

Què puc fer per evitar el contagi?

La probabilitat d’importació de la malaltia és molt baixa però no es pot descartar que pugui haver casos a partir de viatgers procedents de la província de la Xina.
Les mesures generals de protecció individual per prevenir la COVID-19 són les mateixes que per evitar la grip, i inclouen:

    • Realitzar higiene freqüent de mans (rentat amb aigua i sabó o solucions a base d’alcohol), especialment desprès del contacte amb secrecions respiratòries.
    • Mantenir una distància mínima de dos metres amb les persones amb símptomes d’infecció respiratòria aguda
    • En cas de tos o esternuts, cobrir-se la boca i nas amb la part anterior del colze o amb mocadors d’un sol ús que després llençarem a les escombraries.
    • Evitar compartir menjar o estris (coberts, gots, tovallons, mocadors,..) i altres objectes sense netejar-los degudament.
    • Evitar tocar-se el nas, ulls i boca.
    • A Catalunya no s’han de prendre precaucions especials amb els animals ni amb els aliments.
Tinc risc si viatjo a la Xina? Què he de fer si estic pendent de fer un intercanvi i/o estudiar un grau a la Xina?

A data d’avui, tal i com ha avaluat la OMS, no hi ha cap restricció als viatges ni al comerç amb la Xina.
En general, si ha de viatjar a la Xina, és recomanable evitar menjar carn poc cuita, evitar el contacte estret amb animals i tenir precaucions per evitar el contacte amb persones que presentin símptomes d’infecció respiratòria.

Què cal fer si he viatjat a la Xina i em trobo malament?

Si presenteu símptomes respiratoris (tos, mal de coll, febre, sensació de dificultat per respirar…) al tornar del viatge, quedeu-vos a casa i comuniqueu per telèfon als serveis sanitaris o al telèfon del 061 l’antecedent de l’estada a la Xina i del símptomes que presenta. Es valorarà com actuar i es donaran les indicacions a seguir.

Cal que infants i adolescents que hagin tornat recentment de la Xina no vagin a l’escola?

Avui dia, no hi ha cap recomanació de restricció de l’assistència a l’escola d’alumnes que hagin tornat de la Xina recentment si no tenen símptomes.

I a l’escola, que cal fer si un alumne o una alumna ha viatjat a la Xina i es troba malament?

Si en les dues setmanes posteriors a la tornada d’un viatge a la Xina, l’alumne/a presenta símptomes respiratoris (tos, mal de coll, febre, sensació de dificultat per respirar…) cal aïllar la persona a una habitació separada de la resta, informar la seva família i posar-se en contacte amb el 061 o els serveis sanitaris i informar de l’antecedent d’haver viatjat a la Xina. Es valorarà com actuar i es donaran les indicacions a seguir.

Cal que les persones treballadores que hagin tornat recentment de la Xina es quedin a casa si no presenten símptomes?

No, no hi ha cap recomanació de restricció del treball a persones que hagin tornat de la Xina recentment si no tenen símptomes.
Si en les dues setmanes posteriors a la tornada d’un viatge a la Xina, la persona presenta símptomes respiratoris (tos, mal de coll, febre, sensació de dificultat per respirar…), haurà de quedar-se aïllada al seu domicili i posar-se en contacte amb el 061 o els serveis sanitaris i informar de l’antecedent d’haver viatjat a la Xina.

Estic a risc si rebo una carta o un paquet de la Xina?

No, les persones que reben paquets o cartes de la Xina no tenen risc de contreure la infecció.

Com s’actua a Catalunya?

Davant de sospita d’un cas, els centres sanitaris notificaran a la xarxa de vigilància epidemiològica de Catalunya o l’ASPB en el cas de la ciutat de Barcelona. Tenint en compte un conjunt de criteris epidemiològics i clínics, decidiran les passes a seguir i les proves de laboratori, d’acord amb el protocol d’actuació. En tots els casos, els serveis sanitaris proporcionaran al pacient totes les indicacions necessàries.

Què recomana l’OMS?

En aquest enllaç podeu trobar les recomanacions de l’OMS dirigides al públic general per reduir l’exposició i la transmissió en diferents idiomes.

Altres enllaços d’interès
Informació general Organització Mundial de la Salut 
Preguntes i respostes OMS en diferents idiomes
European Centre for Disease Prevention and Control
Información general Ministerio de Sanidad 
Agència de Salut Pública de Catalunya (ASPCAT)
Preguntes i respostes sobre el nou coronavirus (2019-nCoV) en l’àmbit educatiu (ASPCAT)
Preguntes i respostes sobre el nou coronavirus 2019-nCoV en l’àmbit universitari (ASPCAT)

Noticies relacionades

Protocol d’actuació a Catalunya davant el nou coronavirus

29-01-2020
Epidemiologia
L’Agència de Salut Pública de Catalunya ha consensuat el protocol d’actuació a Catalunya davant de […]

1 de desembre, Dia Mundial de la Sida

28-11-2019
Epidemiologia
L’Agència de Salut Pública de Barcelona (ASPB) se suma un any més els actes del […]

XXIII Jornades Internacionals sobre Tuberculosi

10-10-2019
Epidemiologia
Estan obertes les inscripcions per les XXIII Jornades Internacionals sobre Tuberculosi, que tindrà lloc a […]

IX Jornada de malalties emergents

11-04-2019
Epidemiologia
La Unitat d’Investigació en Tuberculosi de Barcelona (UITB) organitza cada any una jornada dedicada a […]

Vigilància de la grip a Barcelona

03-04-2019
Epidemiologia
L’Agència de Salut Pública de Barcelona fa un seguiment acurat de la situació de la […]

Jornada experta sobre tuberculosi

04-02-2019
Epidemiologia
Barcelona celebra el dia mundial de la Tuberculosi el 20 de març de 2019 amb […]

1 de desembre, Dia Mundial de la Sida

30-11-2018
Epidemiologia
L’ASPB se suma un any més als actes del Dia Mundial de la Sida, aquest […]

La tuberculosi a Barcelona, darreres dades

30-10-2018
Epidemiologia
Es publica el volum complet amb les dades de tuberculosi a Barcelona, les corresponents a […]

XXII Jornades Internacionals sobre Tuberculosi

05-10-2018
Epidemiologia
Estan obertes les inscripcions per les XXII Jornades Internacionals sobre Tuberculosi, que tindrà lloc a […]

Informe de la temporada gripal 2017-2018

03-10-2018
Epidemiologia
Ja està disponible l’informe de tancament de la darrera temporada gripal, de la tardor de […]

Nova jornada dedicada a malalties emergents

25-04-2018
Epidemiologia
La Unitat d’Investigació en Tuberculosi de Barcelona (UITB) organitza cada any la “Jornada de malalties […]

Dia Mundial de la Tuberculosi 2018 a Barcelona

19-02-2018
Epidemiologia
Barcelona celebra el dia mundial de la Tuberculosi el 15 de març de 2018 amb […]

S’investiguen diversos casos de xarampió a Barcelona

07-02-2018
Epidemiologia
15 febrer 2018 / 11:35h Des del servei d’Epidemiologia de l’ASPB s’investiga un brot de […]

1 de desembre, Dia Mundial contra la SIDA

30-11-2017
Epidemiologia
A Barcelona, les iniciatives davant de la Sida i el VIH, així com d’altres infeccions […]

XXI Jornades Internacionals sobre Tuberculosi

02-11-2017
Epidemiologia
Estan obertes les inscripcions per les XXI Jornades Internacionals sobre Tuberculosi, que tindrà lloc a […]

VII jornada sobre malalties emergents el 13 de juny a Barcelona

07-06-2017
Epidemiologia
La Unitat d’Investigació en Tuberculosi de Barcelona (UITB) organitza cada any la “Jornada de malalties […]

Dos casos de mort per meningococ a la ciutat

13-04-2017
Epidemiologia
Ja s’ha atès amb tractaments preventius totes aquelles persones que van estar en contacte amb […]

Investigació de dos casos de tuberculosi al CIE de Barcelona

24-03-2017
Epidemiologia
L’Agència de Salut Pública de Barcelona (ASPB), a través del servei d’Epidemiologia, intervé en la […]

Dia Mundial de la Tuberculosi 2017 a Barcelona

28-02-2017
Epidemiologia
Barcelona celebra el dia mundial de la Tuberculosi el 22 de març de 2017 amb […]

De nou cal extremar les prevencions amb l’hepatitis A

17-02-2017
Epidemiologia
Els darrers mesos hi ha més casos d’hepatitis A en el nostre entorn, especialment entre […]

L’ASPB gestiona el brot de xarampió d’aquest inici d’any

13-02-2017
Epidemiologia
Des del 20 de desembre de 2016 hi ha més d’una desena de casos confirmats […]

1 de desembre, Dia Mundial de la Sida

30-11-2016
Epidemiologia
Aviat farà 30 anys que es commemora a tot el món el Dia Mundial de […]

XX Congrés Internacional sobre Tuberculosi

09-11-2016
Epidemiologia
Estan obertes les inscripcions per al proper Congrés Internacional sobre TB, que tindrà lloc a […]

Promovem la salut sexual d’homes que tenen sexe amb homes a través d’apps

06-07-2016
Epidemiologia
Des de l’ Agència de Salut Pública de Barcelona estem duent a terme diferents iniciatives […]

En fase pilot, una APP pionera per prevenir les infeccions de transmissió sexual

28-06-2016
Epidemiologia
L’Agència de Salut Pública de Barcelona (ASPB) i la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) impulsen […]

Un any més posant a ratlla el mosquit tigre

28-06-2016
Epidemiologia
Fins el mes de novembre es porta a terme la campanya anual de vigilància i […]